Наткнулась на это видео в вк сегодня,хотя у самой оно давно на компе скачано лежит и вот для себя перевод самой песни нашла)
Плюс учусь пользоваться дайри=З
текстseijaku ga machi o
tsutsumu yoru ni
furi sosogu shiro
kazashita te no hira ni
fureta shunkan ni toketeku
hakanai hito kakera
oto mo naku tsumoru
hikari o
atsumete kimi wa warau
ima donna oto?
kotae tatte kimi wa m? nani mo
kikoe nai
kurush?tte itte kure yo
samish?tte itte kure yo
mukae ni iku donna toko emo
ika nai deyo dokoemo
oite kanaide bokura zutto
futari de hitotsu dar?
furi tsumoru yuki to tomo ni
kiete yuku kimi o
daki shimeru koto shika deki nai yo
kanau nara m? ichido dake
kimi no koe ga kiki tai
m? ichido tada ichido dake
yonde yo
utsurotte samayou hitomi ni
utsutta hito shizuku
hai iro no sekai
tomatta mama yuki dake ga sotto
furi sosogu
tsumetaku natte iku yo
modora nai sono koe
toke au koto mo yurusare nai
ore no koe o kiite yo mata waratte yo
namida sae kare hate
kimi no koto
tokase nai
kanau nara kono koe
subete ubai satte
itosh? hito eto ataete kuda sai
kimi ga inai sekai ni tada hitori
noko sareru no nara
kono mama
issho ni
kuchite yuku yo
aishiteru tada sore sae
ie nai mama
towa ni
toza sarete yuku
kimi tono sekai
saken demo todoka nai yo
kimi no koe wa m? inai
furi tsumoru yuki yo d?ka
furi tsuzu kete zutto
kono mama subete ubai satte yo
haka nai koe no inochi goto
kaki keshite subete
shiro ku
перевод на русскийКружится в небе белый снег
Падая безмолвно
В раскрытую ладонь
Одинокой ночи тишина
Вновь спустилась холодной вуалью обнимая жизнь, гася огонь
Грустною улыбкой вновь
Провожаешь ты снежинок тихий свет
"Как теперь звучит мой голос?"
Даже если отвечу, утонут звуки во тьме:
Тебя больше нет.
Расскажи о боли мне своей
Раскажи, как страшно быть одной.
Я везде тебя ищу
Без шанса отыскать
Я прошу, не оставляй меня
Я кричу, но в пустоту.
Боже, почему с тобой
Исчезнуть не могла моя душа?
Обжигает сердце снег
И расстворяется во тьме твой тихий смех
Твоя ладонь в моей руке
Бледна и холодна.
Я стараюсь вновь тебя согреть
Но лишь беззвучные мольбы слетают с губ
Услышать нежный ты голос свой
Мне позволь.
Тихо всё, но землю вновь
Укрывает беспощадный мёртвый снег.
Вижу слёз последних отблеск
Я безжизненной куклы, что вновь уже никогда не сможет петь
Лишь один воспоминаний след
Голос звонкий до сих пор хранит
Нашу песню до конца
Не суждено нам спеть
Мне солги, что это только сон
Что проснёшься скоро ты
Нежно улыбнёшься вновь
И если мы исчезнем, то вдвоём
Всех невыплаканных слёз
Сковал мне душу безразличный серый лёд
И грудь мою холодные осколки ранят вновь
Я отдал бы голос свой тебе лишь бы услышать Бог бы мог мои мольбы
Не оставляй
Здесь меня одного
Возьми меня с собой
Я ведь так люблю тебя
И так замерзли мои сердце и душа
И в лёгких крик застыл, и не могу вздохнуть
Умирает мир мой в тишине
Ничто не сможет мне тебя уже вернуть
АААА!!!
К небу голову подняв
Я лишь беззвучные мольбы могу шептать
Не уходи, тебя прошу, я так тебя люблю!
Но утонут звуки в темноте
И только лёд опять терзает сердце мне
Пусть нас с тобою холодной рукой
Укроет снег.